-
1 vanity-plate
vanity-plate[´væniti¸pleit] n номер на автомобил с надпис, име и др., избрани от собственика (срещу заплащане). -
2 vanity plate
-
3 vanity plate
ˈvan·ity plate* * * -
4 vanity plate
престижный номерной знак автомобиля, сделанный по заказу владельца -
5 vanity plate
'van·ity plate n -
6 vanity plate
Номерной знак автомобиля [ license plate], оформленный за дополнительную плату по специальному заказу владельца через Отдел транспортных средств [ Department of Motor Vehicles]. В соответствии с пожеланиями заказчика на таком знаке может быть воспроизведена любая комбинация букв и/или цифр (число знаков ограничено), например имя или прозвище владельца, девиз, шутка и т.п. В США есть довольно много людей, коллекционирующих номерные знакиEnglish-Russian dictionary of regional studies > vanity plate
-
7 vanity plate
амер. заказной буквенный номерной знак престижный номерной знак автомобиля, сделанный по заказу владельца (часто на дорогих автомобилях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > vanity plate
-
8 vanity plate
[ʹvænıtıpleıt]престижный номерной знак автомобиля, сделанный по заказу владельца ( часто на дорогих автомобилях) -
9 vanity plate
['vænɪtɪpleɪt] -
10 vanity plate
заказной буквенный номерной знакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vanity plate
-
11 vanity plate
престижний номерний знак автомобіля, зроблений на замовлення власника (часто на дорогих автомобілях) -
12 vanity plate
престижний номерний знак автомобіля, зроблений на замовлення власника (часто на дорогих автомобілях) -
13 vanity plate
• poznávací značka -
14 vanity plate
номерной знак автомобиля, в котором набор цифр и букв за особую плату подобран в соответствии с амбициями владельца автомобиляСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > vanity plate
-
15 vanity plate
The Americanisms. English-Russian dictionary. > vanity plate
-
16 vanity
∎ she refused to use a walking stick out of (sheer) vanity par (pure) vanité elle a refusé d'utiliser une canne;∎ I think I can without vanity claim to be the most competent sans vanité ou sans vouloir me vanter, je peux prétendre être le plus compétent∎ all is vanity tout n'est que vanité►► vanity bag trousse f de toilette (pour femme);vanity case mallette f de toilette, vanity-case m;vanity mirror miroir m de courtoisie;American vanity plate plaque f d'immatriculation personnalisée;vanity press maison f d'édition à compte d'auteur;vanity publishing publication f à compte d'auteur;vanity table coiffeuse f, table f de toilette;vanity unit = meuble de salle de bains avec lavabo encastré -
17 vanity
-
18 ♦ plate
♦ plate /pleɪt/n.1 piatto; piatto piano; piattino: shallow plate, piatto piano; soup plate, piatto fondo; scodella; fruit plate, piattino per la frutta; a plate of meat, un piatto di carne; a set of plates, un servizio di piatti2 [u] (collett.) oggetti di metallo placcato; ( anche) argenteria; posateria; vasellame: a piece of plate, un pezzo d'argenteria3 foglio ( di metallo); piastra; (mil.) blinda; placca; lamina; lastra ( anche fotogr.); negativa: (elettr.) positive plate, piastra positiva7 (= name plate) targa; targhetta; (autom.) targa: a brass plate, una targa d'ottone; vanity plate, targa d'auto personalizzata ( non esiste in Italia)12 ( baseball) piatto ( della base); ( per estens.) base; ( anche) pedana: pitcher's plate, pedana del lanciatore; home plate, casa base13 (anat.) lamina14 (metall.) lamella16 (elettr., elettron.) anodo17 (elettr.) armatura del condensatore18 (elettr.) = wall plate ► wall19 (zool.) squama22 (relig.) vassoio per la questua● ( baseball) plate appearance, comparsa alla battuta □ plate-armour, (stor.) corazza di piastre; (naut.) corazza di navi da guerra □ plate basket, cestino per posate □ (edil.) plate cut, intestatura □ plate glass, cristallo in lastre; vetro da specchi (o per vetrine di negozio) □ (autom.) plate number, numero di targa □ plate rack, rastrelliera; scolapiatti ( appeso); rastrelliera portapiatti □ plate-warmer, scaldapiatti □ to clean one's plate, fare piazza pulita; mangiare tutto □ dinner at fifty dollars a plate, pranzo a cinquanta dollari (a testa) □ (fig.) to give (o to hand) st. to sb. on a plate, dare qc. a q. su un piatto d'argento □ (fig. fam.) to have a lot on one's plate, avere molta carne al fuoco (fig.); avere un sacco di cose da fare □ ( in chiesa) to pass round the plate, fare la questua □ (fig., USA) to step up to the plate, agire; impegnarsi; prendere posizione.(to) plate /pleɪt/v. t.2 (metall.) laminare4 (mecc.) fissare con piastre5 (biol., med.) piastrare● to gold-plate, dorare; indorare □ to platinum-plate, platinare □ to silver-plate, argentare □ to zinc-plate, zincare. -
19 vanity
['vænətɪ]nome vanità f.* * *['vænəti]1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) vanità2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) vanità* * *vanity /ˈvænətɪ/n.1 [uc] vanità; vanagloria: His admiration flattered her vanity, la sua ammirazione lusingava la sua vanità2 vanità; futilità: the vanity of glory, la vanità della gloria; All is vanity, tutto è vanità; the vanities of this world, le vanità di questo mondo● vanity bag (o vanity case), borsetta da donna per il trucco; beauty case □ (autom.) vanity mirror, specchietto di cortesia □ (autom. USA) vanity plate, targa personalizzata ( a pagamento, per avere lettere e numeri di proprio gradimento) □ ( editoria) vanity press, editoria a pagamento □ ( editoria) vanity publisher, casa editrice che pubblica opere dietro pagamento da parte dell'autore □ vanity set, (tavolino da) toilette con sgabello □ (fam. USA) vanity surgery, chirurgia estetica □ vanity top, piano ( in marmo, ecc.) di toilette; (edil.) lavandino incassato □ vanity unit, mobiletto ( di formica, ecc.) con lavandino incorporato.* * *['vænətɪ]nome vanità f. -
20 vanity
1) тщесла́вие с2) пустота́ ж, бесце́льность ж- vanity mirrorthe vanity of the world — пустота́ ми́ра
- vanity plate
- vanity press
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vanity plate — vanity .plate n a car ↑number plate that has a combination of numbers or letters chosen by the owner, so that they spell a word that is connected with or describes the owner … Dictionary of contemporary English
vanity plate — n. a license plate having letters and numbers chosen by the owner, who usually pays an extra fee … English World dictionary
Vanity plate — U.S. President Ronald Reagan s vanity plate, displayed at the Ronald Reagan Presidential Library A vanity plate or personalized plate (U.S.), prestige plate, private number plate, or personalised registration (UK) or custom plate or personalised… … Wikipedia
Vanity Plate — A vanity plate is a logo used by movie studios and television production companies to brand what they produce. Vanity plates are usually seen at the beginning of a theatrical movie (an opening logo ), or at the end of a television program or TV… … Wikipedia
vanity plate — noun also vanity license plate : an automobile registration plate bearing letters, numbers, or a combination of these chosen by the owner * * * noun, pl ⋯ plates [count] US : a license plate that has letters or numbers chosen by the owner of the… … Useful english dictionary
vanity plate — noun Date: 1966 a license plate bearing letters or numbers designated by the owner of the vehicle called also vanity license plate … New Collegiate Dictionary
vanity plate — noun A license plate whose identifier is chosen by the registering owner. Syn: vanity license plate … Wiktionary
vanity plate — van′ity plate n. aum a vehicle license plate bearing a combination of letters or numbers requested by the licensee • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
vanity plate — a vehicle license plate bearing a combination of letters or numbers requested by the licensee, as a name or occupation. [1965 70] * * * … Universalium
vanity plate — noun N. Amer. a vehicle licence plate bearing a distinctive or personalized combination of letters or numbers … English new terms dictionary
vanity plate — /ˈvænəti pleɪt/ (say vanuhtee playt) noun a personalised number plate on a motor vehicle …